(ตอนจบ) เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ 2026: ยินดีต้อนรับสู่ ไคยูคัง

วันที่ 31 กรกฎาคม เรากลับมาถึงฮาโกดาเตะแล้ว หลังจากเดินทางในแถบอาร์กติกมาประมาณหนึ่งเดือนครึ่ง! เมื่อมาถึง เราก็แยกย้ายกันไปขนอุปกรณ์วิจัยและสิ่งของอื่นๆ กล่าวคำอำลากับทุกคนที่ช่วยเหลือเรา แล้วก็แยกย้ายกันไป! แต่นี่ไม่ใช่จุดจบของ "เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ" เรายังมีภารกิจใหญ่สุดท้ายที่ต้องทำ นั่นคือการนำสิ่งมีชีวิตกลับไปยังโอซาก้า ดังนั้นเราจึงพักค้างคืนบนเรือโอโชโรมารุอีกหนึ่งคืน เราเตรียมการขนส่งเสร็จเรียบร้อยแล้วก็เข้านอนแต่หัวค่ำ zzz... วันที่ 1 สิงหาคม เวลา 4:00 น. ในที่สุดก็ถึงเวลาเริ่มต้นภารกิจสุดท้ายของเราแล้ว น่าทึ่งมากที่ลูกเรือของเรือโอโชโรมารุก็มาช่วยด้วย! เราแบ่งทีมกัน ทีมหนึ่งคัดแยกสิ่งมีชีวิตตามประเภทและขนาด อีกทีมหนึ่งบรรจุโดยใส่ถังออกซิเจนลงในถุงแล้วมัดให้แน่น และอีกทีมหนึ่งบรรจุถุงลงในกล่องพร้อมกับแพ็คน้ำแข็ง สุดท้ายเราได้กล่องทั้งหมด 23 กล่อง แต่ด้วยความร่วมมือของทีมงาน ทำให้ทุกอย่างราบรื่นกว่าที่วางแผนไว้มาก! ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ (TAT) เรามอบหมายให้ทีมงาน ไคยูคัง รับสัตว์ต่างๆ ไป และในครั้งนี้ การเดินทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ของเราก็สิ้นสุดลง ~~~~~ในขณะเดียวกัน ทีมงาน ไคยูคัง มีการเปลี่ยนแปลงตารางเที่ยวบินสำหรับการขนส่งสัตว์ ทำให้การมาถึงล่าช้า แต่พวกเขาก็มาถึงโอซาก้าในวันเดียวกัน โดยการพับเบาะรถบางส่วน พวกเขาสามารถบรรจุทุกอย่างลงไปได้ เกือบจะพอดี! ที่ ไคยูคัง พวกเขาได้นำสัตว์ต่างๆ ไปไว้ในตู้ใหม่ที่เราแนะนำใน "รุ่นพิเศษ" น้ำในตู้และน้ำในถุงมีอุณหภูมิและค่าอื่นๆ ที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงค่อยๆ ถ่ายน้ำเพื่อลดความเครียดให้กับสัตว์ ในวิธีนี้ เราจึงสามารถนำสัตว์กลับมาที่ ไคยูคัง ได้อย่างปลอดภัย! จากนี้ไป เราจะดูแลสุขภาพของพวกมันและเตรียมพร้อมสำหรับการจัดแสดงครั้งแรก เราจะ ประกาศ กำหนดเวลาในส่วนข่าวสารของเว็บไซต์ ไคยูคัง เมื่อมีการตัดสินใจแล้ว โปรดติดตามชม!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.08.16

(ตอนพิเศษ) เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: เตรียมพร้อมต้อนรับสิ่งมีชีวิต

กลางเดือนมิถุนายน ทีมงาน ไคยูคัง ได้ไปส่ง ผู้ดูแลตู้ปลา ที่รับผิดชอบการรวบรวมสัตว์ที่จะส่งไปยัง เขตขั้วโลกเหนือ ส่วนพวกเราที่ยังคงอยู่ที่ ไคยูคัง ไม่ใช่แค่รอให้พวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย! เพื่อรับสัตว์ที่รวบรวมมาที่ ไคยูคัง อย่างปลอดภัย เราจำเป็นต้องเตรียมแท็งก์ให้พร้อม ครั้งนี้เราได้จัดห้องใหม่ขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับการจัดการสัตว์จาก เขตขั้วโลกเหนือ และนำแท็งก์ใหม่เข้ามา จากนั้นเราก็ต่อท่อและระบบกรองเข้ากับแท็งก์ งานนี้ค่อนข้างยาก... เมื่อเราต่อแท็งก์และระบบกรองและหมุนเวียนน้ำ บางครั้งก็เกิดการรั่วซึมในจุดที่ไม่คาดคิด ด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่อาวุโส เราจึงทำการปรับเปลี่ยนและจัดการติดตั้งระบบให้เสร็จสมบูรณ์ได้ในที่สุด! ตอนนี้เราพร้อมที่จะต้อนรับสัตว์แล้ว เหลือเพียงแค่รอให้สัตว์เหล่านั้นเดินทางมาถึงจาก เขตขั้วโลกเหนือ! ครั้งนี้จะมีสัตว์ชนิดไหนมาบ้างนะ? หวังว่าพวกเขาจะจับสัตว์หายากและน่าสนใจมาบ้าง!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.08.15

(ตอนพิเศษ) เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: อาหารบนเรือ

คราวนี้ ฉันจะพูดถึงชีวิตบนเรือ โดยเฉพาะเรื่องอาหาร ก่อนขึ้นเรือ ฉันมักถูกถามเรื่องอาหารบ่อยๆ เช่น "บนเรือเสิร์ฟอาหารอะไรบ้าง?", "วันศุกร์มีแต่แกงกะหรี่เหรอ?", และ "มีอาหารญี่ปุ่นไหม?" ขอตอบคำถามนั้นก่อน อาหารบนเรือส่วนใหญ่เป็นอาหารญี่ปุ่น แต่ก็มีอาหารตะวันตกและอาหารจีนด้วย แกงกะหรี่ (เผ็ดนิดหน่อย) เสิร์ฟบ่อย ไม่ใช่แค่เฉพาะวันศุกร์เท่านั้น พนักงานครัวของเรือเป็นผู้ปรุงอาหารเหล่านี้ ฉันยังได้แอบดูห้องเก็บอาหารของเรือด้วย ดังนั้นฉันจะพาคุณไปดูกัน! อย่างแรกเลยคือตู้เย็นที่เก็บข้าวและเครื่องปรุงรส รูปถ่ายนี้ถ่ายเมื่อเดินทางไปได้ประมาณสองในสามของทริปแล้ว ดังนั้นจึงเหลือไม่มาก แต่ตอนที่ออกจากญี่ปุ่น ข้าวมีเยอะมากจนวางบนชั้นวางไม่หมด นั่นมัน 10 กิโลกรัม x 80 ถุงเลยนะ! พวกเขาหุงข้าวประมาณ 15 กิโลกรัมต่อวัน และเนื่องจากข้าวไม่ได้ล้างมาก่อน พวกเขาจึงล้างด้วยมือทุกวัน... ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ (_ _)m ต่อมาคือตู้เย็นสำหรับผัก กะหล่ำปลีและหัวไชเท้าซึ่งจะเน่าเสียหากสัมผัสกับอากาศเย็นโดยตรง จึงถูกคลุมด้วยผ้าเพื่อเก็บรักษา ในระหว่างการเดินทางประมาณ 40 วัน พวกเขาขาดผักสด จึงซื้อมะเขือเทศ ผักกาดหอม และผักอื่น ๆ เพิ่มเติมที่เมืองโนม ซึ่งเป็นจุดจอดเรือ ต้องขอบคุณสิ่งนั้น ทำให้เราสามารถเพลิดเพลินกับสลัดแสนอร่อยได้ เราซาบซึ้งใจมาก... สุดท้ายคือตู้แช่แข็งสำหรับเนื้อสัตว์และปลา มีแม้กระทั่งเนื้อก้อนใหญ่ ๆ! เนื่องจากเนื้อสัตว์และปลาสามารถแช่แข็งได้ พวกเขาจึงใช้ของที่บรรทุกมาจากญี่ปุ่น นอกจากนี้ หัวหน้าพ่อครัววางแผนเมนูทั้งหมดก่อนเริ่มการเดินทาง จากนั้นจึงสั่งซื้อและบรรทุกส่วนผสมตามนั้น ปัจจุบันเขากำลังคิดถึงเมนูสำหรับการเดินทางครั้งต่อไป... เขาพยายามหลีกเลี่ยงการใช้เมนูซ้ำกันในระหว่างการเดินทางให้มากที่สุด บางครั้งก็อ้างอิงจากเว็บไซต์สูตรอาหารเพื่อจัดทำเมนู ซึ่งน่าชื่นชมมาก ๆ ขอบคุณสำหรับอาหารมื้ออร่อยวันนี้! และคุณได้ดูการถ่ายทอดสดจากสถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติหรือเปล่า ที่มีทั้งการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ ไคยูคัง และการนำเสนอเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในทะเลจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโอซาก้า ไคยูคัง ถ้าพลาดไปไม่ต้องกังวล! พวกเขามีไฟล์บันทึกให้ดูแล้ว! [สถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติอย่างเป็นทางการ] ถ่ายทอดสด! การเดินทางสู่ขั้วโลกเหนือของเรือ "โอโชโร มารุ" ปี 2026 ตอนที่ 2 พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโอซาก้า ไคยูคัง ก็ปรากฏตัวสั้นๆ ในการถ่ายทอดสดครั้งแรกด้วย อย่าลืมไปดูกันด้วยนะ! [สถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติอย่างเป็นทางการ] ถ่ายทอดสด! การเดินทางสู่ขั้วโลกเหนือของเรือ "โอโชโร มารุ" ปี 2026 ตอนที่ 1

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.08.14

น้ำยาทำความสะอาดตู้ปลา (รุ่นตู้ปลา ป่าฝนเขตร้อน เอกวาดอร์)

โดยปกติแล้ว ผู้ดูแลตู้ปลา จะเป็นคนทำความสะอาดตู้ปลา เราจะกำจัดตะไคร่น้ำออกจากพื้นผิวและผนังอะคริลิกโดยการทำงานจากด้านนอกตู้ หรือโดยการดำน้ำลงไปในตู้ขนาดใหญ่ แต่ครั้งนี้ เราอยากแนะนำปลาที่จะช่วยรักษาความสะอาดของตู้ปลาได้ แม้ไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือ ผู้ดูแลตู้ปลา! ปลาที่เราจะนำเสนอในวันนี้คือ "ปลาโพรคิโลดัสสี" ซึ่งเป็นปลาที่ชอบ ร้านอาหาร ตะไคร่น้ำ เช่น มอส เราจึงตัดสินใจนำมันไปใส่ไว้ในตู้ปลา สนามหลังบ้าน สิ่งที่ขึ้นสีน้ำตาลอยู่บนผนังด้านหลังคือตะไคร่น้ำนั่นเอง ทันทีที่เรานำมันลงไปในตู้ มันก็เริ่มกินตะไคร่น้ำ! มันใช้ริมฝีปากแนบกับผนังอย่างแน่นหนาและใช้ฟันที่ละเอียดและคมเหมือนตะไบขูดตะไคร่น้ำออกอย่างชำนาญ และนี่คือภาพของมันหลังจากถูกนำไปใส่ในตู้หนึ่งสัปดาห์ และนี่คือภาพของมันหลังจากนั้นสามสัปดาห์! ตะไคร่น้ำที่ปกคลุมผนังเกือบทั้งหมดหายไปแล้ว! ปลาโปรคิโลดัสสีสันสดใสจัดแสดงอยู่ในตู้ "ป่าฝนเขตร้อน เอกวาดอร์" คุณสามารถสังเกตพวกมัน ร้านอาหาร สาหร่ายได้ในตู้เดียวกัน เชิญมาชมกันได้เลย!

ปลา

2026.08.10

Iburi Communication 114 "Fishes of the Kuroshio Current, Japan" ฉบับบล็อก

นี่คือตอนที่เก้าในชุดบทความของเราที่แนะนำปลาที่ไม่ได้ระบุไว้ในคู่มือภาพประกอบ "Fishes of the Kuroshio Current, Japan: จาก Whale shark ถึง Ocean sunfish" (สำหรับฉบับก่อนหน้า โปรดดูที่ Iburi Tsushin เล่มที่ 47, 48, 57, 70, 80, 91, 96, 109 และ 111) ปลาที่เราจะพูดถึงในวันนี้คือปลากะพงญี่ปุ่น บางครั้งก็มีปลาแปลก ๆ เข้ามาติดอวนที่วางไว้ตามเส้นทางการอพยพของปลา ปลากะพงญี่ปุ่นเป็นปลาที่แปลกมาก และเราได้รับการติดต่อจากชาวประมงคนหนึ่งบอกว่าเขาจับปลาแปลก ๆ ได้ มันเป็นปลาที่สวยงามมีสีแดงสดใส ปลาในวงศ์เดียวกัน เช่น ปลากะพงตาโตและปลากะพงอัญมณี ถูกจับได้เป็นจำนวนมากและเรียกว่า "Japanese lates" หรือ "อะคาเมะบารุ" ในอิบุริ และบางครั้งก็ปรากฏบนโต๊ะอาหาร อย่างไรก็ตาม ปลากะพงญี่ปุ่นเป็นปลาที่อยู่โดดเดี่ยวและจับได้ยาก ดังนั้นจึงไม่ใช่ปลาที่คุ้นเคยแม้แต่ในอิบุริ เป็นเรื่องน่าสนใจมากที่จะพิจารณาว่าทำไมปลาอย่างปลาแอมเบอร์แจ็คญี่ปุ่น ซึ่งอาศัยอยู่เพียงลำพังในน้ำที่ลึกกว่าเล็กน้อย จึงไปติดอยู่ในอวนดักปลาได้ หวังว่าจะได้นำเสนอปลาที่น่าสนใจชนิดอื่นเช่นเดียวกับปลาแอมเบอร์แจ็คญี่ปุ่นในครั้งต่อไป

สถาบันวิจัยชีววิทยาทางทะเล “ศูนย์อิบูริ”

2026.08.08

ลูก Japanese freshwater crab น้อยถือกำเนิดแล้ว!

*โปรดทราบว่าไข่ปูมีลักษณะเป็นกลุ่มก้อนคล้ายเม็ดเล็กๆ ดังนั้นผู้ที่ใจไม่แข็งควรระมัดระวัง* Japanese freshwater crab ตัวน้อย 33 ตัวได้แยกตัวออกจากแม่ที่น้ำตก Japanese freshwater crab ใน "ป่าญี่ปุ่น" ! Japanese freshwater crab จะอุ้มและเลี้ยงไข่ไว้ในท้อง ลูกปูที่เติบโตอยู่ภายในไข่จะฟักออกมาในท้องของแม่ปู อย่างไรก็ตาม พวกมันจะไม่ถูกปล่อยออกมาทันทีหลังจากฟัก พวกมันจะเกาะอยู่กับท้องของแม่ปูสักพัก หลังจากนั้นแม่ปูจะสั่นตัวเพื่อปล่อยลูกปูออกมาสู่โลกภายนอก และลูกปูจะเริ่มต้นชีวิตโดดเดี่ยว นี่คือหน้าตาของลูกปูในตอนนี้! ลองหา Japanese freshwater crab ดูสิ คำตอบอยู่ที่นี่! ลูกปูที่เพิ่งฟักออกมามีขนาดประมาณ 1 เซนติเมตร และกำลังถูกเลี้ยงดูแยกกันเพื่อให้ง่ายต่อการจัดการและป้องกันการกินกันเอง โปรดช่วยดูแลการเจริญเติบโตของ Japanese freshwater crab จืดเหล่านี้ด้วย!

สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

2026.08.06

พัฒนาการของอาสึกะ!

ลูก California sea lion(แม่ชื่อ อาสึกะ) เกิดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม อีกไม่นานก็จะอายุครบหนึ่งเดือนแล้ว! ช่วงนี้เธอลงเล่นน้ำบ่อยขึ้น และเคลื่อนไหวได้กว้างขึ้น! จุดโปรดของเธอตอนนี้คือบนเครื่องชั่งน้ำหนัก น่าเสียดายที่มันอยู่ตรงที่มองไม่เห็นจากทางเดินชมวิว ดังนั้นเธออาจจะนอนอยู่ที่นั่นตอนที่คุณมองไม่เห็นอาสึกะ อย่างไรก็ตาม มันสะดวกมากสำหรับ ผู้ดูแลตู้ปลา เพราะทำให้ชั่งน้ำหนักเธอได้ง่าย! วันนี้เธอหนัก 13.5 กิโลกรัม! น้ำหนักแรกเกิดของเธอคือ 9.16 กิโลกรัม ดังนั้นเธอจึงน้ำหนักเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม เธอจะโกรธถ้าคุณเข้าใกล้มากเกินไป...ดูเหมือนเธอจะชอบระยะห่างประมาณ 30 เซนติเมตร เราตั้งตารอที่จะเห็นเธอเติบโต!

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

2026.08.04

ฉลามและปลากระเบนหายใจ

ในบทความก่อนหน้านี้เรื่อง "ปลาหายใจอย่างไร?" ผมได้แนะนำการหายใจของปลาทั่วไป (ปลาที่มีกระดูก) ไปแล้ว ครั้งนี้ ผมอยากจะแนะนำการหายใจของฉลามและปลากระเบน (เอลาสโมแบรนช์) โดยเน้นถึงความแตกต่างและลักษณะเฉพาะเมื่อเทียบกับปลาที่มีกระดูก ฉลามและปลากระเบนก็เป็นปลาเช่นกัน เนื่องจากปลาอาศัยอยู่ในน้ำ พวกมันจึงรับออกซิเจนจากน้ำโดยใช้เหงือก ไม่ใช่ปอด ซึ่งก็เป็นเช่นเดียวกันสำหรับฉลามและปลากระเบน พวกมันยังใช้สองวิธีเดียวกันในการส่งน้ำไปยังเหงือก คือ วิธีการสูบน้ำและวิธีการแลกเปลี่ยนน้ำแบบกระแทก ดังนั้น ความแตกต่างระหว่างปลาที่มีกระดูกกับฉลามและปลากระเบน (เอลาสโมแบรนช์) คืออะไร? รูปทรงภายนอกของเหงือกแตกต่างกันอย่างมากระหว่างปลาที่มีกระดูกกับฉลามและปลากระเบน ปลาที่มีกระดูกจะมีฝาปิดเหงือก (โครงสร้างคล้ายฝาที่ปิดเหงือก) อยู่ด้านละหนึ่งอัน และเหงือกของพวกมันมองไม่เห็นจากภายนอก ▼ Blotched foxface ในทางกลับกัน ฉลามและปลากระเบนไม่มีฝาปิดเหงือก แต่มีรูคล้ายร่อง 5-7 คู่ เรียกว่าช่องเปิดเหงือกอยู่แต่ละด้าน ▼ ช่องเหงือก Brownbanded bambooshark ด็อกฟิช เมื่อช่องเหงือกเปิดออกขณะหายใจ จะสามารถมองเห็นการเรียงตัวของเหงือกคล้ายแผ่นจากภายนอกได้ กล่าวกันว่านี่คือที่มาของชื่อ "elasmobranchs" สำหรับฉลามและปลากระเบน นอกจากนี้ ฉลามและปลากระเบนหลายชนิดยังมีรูที่เรียกว่ารูหายใจอยู่ด้านหลังดวงตา ซึ่งทำหน้าที่เป็นช่องรับน้ำ ▼ รูหายใจของ Zebra shark Spiraea รูหายใจมีการพัฒนาอย่างดีในฉลามและปลากระเบนที่อาศัยอยู่ก้นทะเล แต่ในสายพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในมหาสมุทรเปิดและว่ายน้ำได้สูง กล่าวกันว่ารูหายใจเหล่านี้เสื่อมลงเพื่อลดแรงต้านของน้ำ ▼รูหายใจของปลา Japanese topeshark ตัวอย่างเช่น ปลากระเบนที่อาศัยอยู่ก้นทะเลจะมีปากอยู่ด้านล่างลำตัว และเนื่องจากปากของพวกมันสัมผัสกับพื้นทะเลและปิดกั้นการรับน้ำ การรับน้ำผ่านทางปากจึงไม่มีประสิทธิภาพ พวกมันจึงรับน้ำไม่เพียงแต่ทางปากเท่านั้น แต่ยังรับน้ำผ่านทางรูหายใจ (spiraea) ด้วย จากนั้นจึงส่งน้ำไปยังเหงือก [การหายใจของปลากระเบน] การพัฒนาหรือการเสื่อมสภาพของรูหายใจยังเกี่ยวข้องกับวิธีการหายใจของแต่ละชนิดด้วย ฉลามและปลากระเบน เช่นเดียวกับปลาที่มีกระดูก มีวิธีการหายใจหลักๆ สองวิธี คือ วิธีการสูบน้ำและวิธีการแลกเปลี่ยนแรงดัน ฉลามที่ใช้วิธีการสูบน้ำเป็นชนิดที่อาศัยอยู่ก้นทะเล ว่ายน้ำในระดับต่ำ (เช่น Japanese bullhead shark Brownbanded bambooshark และ Banded houndshark) ที่อยู่นิ่งๆ ที่ก้นทะเลและมีรูหายใจที่พัฒนาอย่างดี [การหายใจ Brownbanded bambooshark] ในทางกลับกัน ฉลามที่ใช้วิธีการแลกเปลี่ยนแรงดัน ได้แก่ ชนิดที่อาศัยอยู่ในมหาสมุทรเปิด เคลื่อนที่ได้สูง (เช่น ฉลามหัวค้อนและ Blacktip reef shark) ▼ฉลามหัวค้อน มีฉลามและปลากระเบนบางชนิดที่ใช้ทั้งสองวิธีการหายใจ นี่คือการหายใจของ Japanese topeshark[การหายใจแบบแลกเปลี่ยนน้ำของปลา Japanese topeshark] [การหายใจแบบสูบฉีดของ Japanese topeshark] ดูเหมือนว่าพวกมันจะใช้ทั้งสองวิธี คือ วิธีการแลกเปลี่ยนน้ำ ซึ่งพวกมันว่ายน้ำโดยอ้าปากและช่องเหงือกแทบจะไม่ขยับ และวิธีการสูบฉีด ซึ่งพวกมันสูดน้ำเข้าไปและหายใจโดยการเปิดและปิดปากและรูหายใจ การหายใจของฉลามและปลากระเบนนั้นซับซ้อนมาก เมื่อคุณไปที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ อย่าลืมสังเกตการหายใจของพวกมันด้วย

ปลา

2026.08.02

⑭ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: อีกหนึ่งภารกิจ

การเดินทางใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว หลังจากเสร็จสิ้นการสังเกตการณ์ทั้งหมดใน เขตขั้วโลกเหนือ เรือกำลังเดินทางต่อไปยังประเทศญี่ปุ่น หัวข้อในวันนี้คือ "การบรรยาย" นอกจากการเก็บรวบรวมสิ่งมีชีวิตแล้ว เรายังมีจุดประสงค์อีกอย่างหนึ่งในการอยู่บนเรือ นั่นคือการบรรยายให้แก่ผู้เข้ารับการฝึกอบรมใน "โครงการฝึกปฏิบัติแบบเปิด" ซึ่งอยู่บนเรือมาตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของการเดินทาง เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตและงานของ ผู้ดูแลตู้ปลา ตู้ปลา รายละเอียดของโครงการฝึกปฏิบัติแบบเปิดสามารถดูได้ที่นี่ ⇒ ArCS III Oshoro Maru Open Practical Training ก่อนที่เราจะเข้าสู่หัวข้อการบรรยายเหล่านั้น คุณจำได้ไหม? ⑤ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026 เราข้ามเส้นแบ่งเขตเวลาสากล ดังนั้นเราจึงได้สัมผัสกับ "วันที่ 27 มิถุนายน" สองครั้ง และเมื่อเราข้ามเส้นแบ่งเขตเวลาสากลอีกครั้งในระหว่างเดินทางกลับ มันก็เหมือนกับว่าเดือนและวันนั้นไม่เคยเกิดขึ้น... นั่นมันเมื่อไหร่กันนะ? ฉันจะประกาศให้ฟัง เดเกะ เดเกะ เดเกะ เดเกะ... ตาดา! วันนี้คือ "วันที่ 20 กรกฎาคม (วันครบรอบเปิด ไคยูคัง)"! (UTC...เวลามาตรฐานโลก JST...เวลามาตรฐานญี่ปุ่น SMT...เวลาเรือ) แม้ว่าพิพิธภัณฑ์ ไคยูคัง จะมีอายุครบ 36 ปีในสายตาของโลก แต่เรายังอยู่ในปีครบรอบ 35 ปี ดังนั้นเราหวังว่าจะสร้างความตื่นเต้นต่อไปอีกหนึ่งปี เอาล่ะ เข้าสู่หัวข้อหลักของการบรรยายในวันนี้ หัวข้อคือ "การเก็บรวบรวม" เราได้พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการเก็บรวบรวมต่างๆ ตั้งแต่การเดินทางของเรือโอโชโระมารุและการเก็บรวบรวมสิ่งมีชีวิต เขตขั้วโลกเหนือ ในแคนาดาในปี 2016 ไปจนถึงการเก็บรวบรวมภายในประเทศญี่ปุ่น นักศึกษาฝึกงานมาจากหลากหลายสาขา ไม่เพียงแต่ด้านธรรมชาติและชีววิทยาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเศรษฐศาสตร์ ศิลปศาสตร์ และเกษตรกรรมด้วย เราได้รับแรงกระตุ้นจากคำถามมากมายที่มาจากมุมมองที่แตกต่างไปจากปกติ ในช่วงบ่าย เราออกไปข้างนอกเพื่อสัมผัสประสบการณ์จริงในการดูแลสัตว์ หลังจากอธิบายโครงสร้างของตู้ปลาแล้ว พวกเขาก็ได้ลองให้อาหารและทำความสะอาดตู้ปลา การได้เห็นทุกคนทำงานอย่างจริงจังทำให้ผมนึกถึงความทรงจำในสมัยที่ผมยังเป็นมือใหม่ ผู้ดูแลตู้ปลา สวยงาม อ้อ ผมเองก็ยังทำงานอย่างจริงจังอยู่เหมือนกันนะครับ ทริปนี้กับนักศึกษาฝึกงาน นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮอกไกโด และนักวิจัยกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว ขณะที่เราเข้าใกล้ญี่ปุ่น อากาศก็ค่อยๆ ร้อนขึ้น แต่ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะระมัดระวังตัวจนถึงที่สุด เพื่อไม่ให้ทั้งตัวผมและสิ่งมีชีวิตที่ผมเลี้ยงป่วยไข้!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.31

Spotted garden eel มองจากมุมสูง...

เมื่อนึกถึงฤดูร้อน ก็ต้องนึกถึงทะเล! ว่ายน้ำ! ดำน้ำ!! สำหรับทุกท่าน เราขอนำเสนอรายงานจากตู้ปลาเขตร้อน "แนวปะการังเกรตแบร์ริเออร์รีฟ" ที่ ไคยูคัง ไคยูคัง วันนี้เราขอแนะนำสัตว์ทะเลที่ทุกคนชื่นชอบ นั่นก็ Spotted garden eel! เราได้ถ่ายภาพ Spotted garden eel จากมุมมองที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งมีเพียง ผู้ดูแลตู้ปลา เท่านั้นที่สามารถถ่ายได้ ขณะที่กำลังค้นหาพวกมันระหว่างการทำความสะอาด Spotted garden eel เราสังเกตเห็นบางอย่าง... เอ๊ะ? Spotted garden eel ซ่อนตัวอยู่ในทรายและเรามองไม่เห็นพวกมัน ลองคิดดูสิ เราจะมองเห็นพวกมันจากด้านบนได้ไหมเมื่อพวกมันขุดรูอยู่ในทราย? ทันใดนั้น เราก็ไปตรวจสอบปลาไหลสวนและ... นั่นไง! คุณคิดว่าไง?! นี่คือลักษณะของ Spotted garden eel อาศัยอยู่ คำว่า "ชิน" ใน "Spotted garden eel" (ปลาไหลสวน) มาจากความจริงที่ว่าใบหน้าของมันคล้ายกับสุนัขพันธุ์ชินญี่ปุ่น ในภาษาอังกฤษเรียกว่า "garden eel" ซึ่งหมายถึง "หญ้าที่ขึ้นในสวน" มันดูเหมือนสุนัขจริงๆ และน่ารักเหมือนหญ้าเลย (ฮา) ทำไมไม่ลองมาเที่ยว ไคยูคัง คัง สุดเจ๋ง แล้วไปดู Spotted garden eel เพื่อสัมผัสบรรยากาศฤดูร้อนกันล่ะ?

ปลา

2026.07.31

ป่าญี่ปุ่น แหล่งความสุขแห่งใหม่

ใน ป่าญี่ปุ่น" ดอกไม้หลากหลายชนิดบานสะพรั่งในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน แต่หลังจากดอกการ์เดเนีย (ภาพแรก) และดอกฮอลลี่บานแล้ว จำนวนดอกไม้ก็ลดลงไป อาจจะไม่มีดอกไม้บานอีกจนกว่าต้นโฮสต้าใบใหญ่ (ภาพที่สอง) ข้างน้ำตกใกล้กับบ่อเลี้ยงนาก หรือต้นเสือดาวฤดูใบไม้ร่วงจะบานก็เป็นได้ น่าเศร้าเล็กน้อย แต่สิ่งต่อไปที่น่าสนใจคือผลไม้! นี่คือลูกโอ๊กของต้นโอ๊กฟันเลื่อย ที่พบได้ตรงทางเข้า "ป่าญี่ปุ่น" พวกมันเป็นลูกโอ๊กเล็กๆ! นี่คือต้น Ardisia crenata ที่ฉันเคยแนะนำไปก่อนหน้านี้ ดอกไม้ที่บานอยู่ตอนนี้จะกลายเป็นผลเบอร์รี่สีแดงในภายหลัง (→ ผลเบอร์รี่ Ardisia crenata ตอนสุดท้าย!) พูดถึงผลเบอร์รี่สีแดงแล้ว ยังมีต้น Nandina, Aucuba japonica, Holly และ Elaeagnus ด้วย แต่ฉันคิดว่าเราไม่ค่อยเห็นพวกมันที่นี่ ยกเว้น Aucuba japonica? ฉันจะคอยสังเกตดู และเมื่อมองดูต้น Fatsia japonica ที่อยู่ข้างๆ ต้น Ardisia crenata อย่างใกล้ชิด ซึ่งฉันได้เห็นอีกครั้งในครั้งนี้...มันใหญ่ขนาดนี้มาตลอดเลยเหรอ? นึกขึ้นได้ว่า ปีที่แล้วมีคนมายกต้นไม้ไปย้ายที่ แล้วก็ต้องนำมาปลูกใหม่ อาจเป็นเพราะเหตุนี้มันถึงโตใหญ่ขนาดนี้ แม้ว่าฉันจะเห็นมันเกือบทุกวัน แต่บางครั้งฉันก็ไม่ได้สังเกตเห็นอะไรแบบนั้น คุณเคยเป็นแบบนั้นบ้างไหม?

ปลูก

2026.07.29

⑬ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: ทะเลคลื่นลมแรงและดวงตาน่ารัก

การเดินทางครึ่งหลังเริ่มต้นขึ้น และเราก็แล่นผ่านช่องแคบบีริงอีกครั้งและเข้าสู่ทะเลชุกชี หากเราเดินทางต่อไปตามแผน ดูเหมือนว่าเราจะเจอกับสภาพอากาศเลวร้ายขณะแล่นผ่านช่องแคบ ดังนั้นเราจึงจอดเรือเทียบฝั่งในระยะทางสั้นๆ เพื่อรอให้ลมสงบในตอนกลางคืน... แต่การโคลงเคลงนั้นแย่ยิ่งกว่าในซีรีส์ที่ 4 เสียอีก! มันอันตรายเกินกว่าจะออกไปข้างนอก ดังนั้นเราจึงรออยู่ภายในเรือและไปตรวจสอบตู้ปลาในตอนบ่ายเมื่อลมสงบลง แม้ว่าเราจะผ่านช่วงที่เลวร้ายที่สุดไปแล้ว แต่คลื่นก็ยังสูง และทุกครั้งที่คลื่นกระทบเรือ ฟองคลื่นสีขาวและฟองอากาศเล็กๆ ก็ปกคลุมไปทั่วบริเวณ ทะเลที่คลื่นแรงนั้นน่ากลัว แต่ในขณะเดียวกัน สีฟ้าอ่อนๆ เมื่อฟองอากาศจางลงเล็กน้อยนั้นสวยงามมากจนฉันอยากจะมองดูต่อไปเรื่อยๆ นอกจากนี้ การมองดูสีนี้ยังทำให้ฉันอยากดื่มโซดาแฟรปเป้ด้วย บนเรือ เราสามารถรับประทานอาหารอร่อยๆ หลากหลายเมนูได้ทุกวัน แต่แน่นอนว่ามีบางเมนูที่ไม่มีให้บริการ ดังนั้นอาหารและเครื่องดื่มเหล่านั้นจึงเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันตั้งตารอเมื่อได้กลับไปญี่ปุ่น... ได้เวลาไปดูตู้ปลาแล้ว วันนี้ฉันอยากแนะนำสัตว์ทะเลบางชนิดจากบรรดาสิ่งมีชีวิตต่างๆ เริ่มจาก Clione(Clione) สัตว์ที่คุ้นเคยในแถบอาร์กติก แต่ว่ามันมีลักษณะคล้ายหนวดที่ยื่นออกมาจากหัว อวัยวะนี้เรียกว่า "กรวยปาก" ซึ่งใช้ในการจับเหยื่อ ตอนที่เราเก็บมันมา มีเปลือกหอยชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "หอยทะเลแคระ" ซึ่งเป็นอาหารของมันอยู่ด้วย ดังนั้นดูเหมือนว่ามันจะตอบสนองต่อการมีอยู่ของเหยื่อ การจ้องมองกรวยปากนั้นง่าย แต่การว่ายน้ำของมันก็น่าทึ่งเช่นกัน...! ตรงกันข้ามกับการว่ายน้ำที่สง่างามตามปกติ เราได้เห็นแวบหนึ่งของด้านนักล่าที่ดุร้ายของมัน ต่อไปคือสมาชิกในวงศ์ "หอยทะเลกระดองเต่า" (ตัวสีส้มตรงกลาง) เปลือกของมันปกคลุมด้วยลำตัวที่อ่อนนุ่ม และเมื่อมองแวบแรกมันดูเหมือนทากทะเล และเหนือสิ่งอื่นใด หอยตัวนี้มีดวงตาที่น่ารัก! โดยปกติแล้วดวงตาของมันจะซ่อนอยู่บริเวณส่วนบนของลำตัว แต่ดวงตาเล็กๆ รูป "•" ที่บางครั้งก็ปรากฏให้เห็น ทำให้มันดูน่ารักอย่างประหลาด การเดินทางของเรายังคงดำเนินต่อไป แต่เราจะยังคงดูแลสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ต่อไป โดยมีเป้าหมายที่จะได้แสดงให้ทุกคนได้เห็นในสักวันหนึ่ง

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.28