(ตอนจบ) เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ 2026: ยินดีต้อนรับสู่ ไคยูคัง

วันที่ 31 กรกฎาคม เรากลับมาถึงฮาโกดาเตะแล้ว หลังจากเดินทางในแถบอาร์กติกมาประมาณหนึ่งเดือนครึ่ง! เมื่อมาถึง เราก็แยกย้ายกันไปขนอุปกรณ์วิจัยและสิ่งของอื่นๆ กล่าวคำอำลากับทุกคนที่ช่วยเหลือเรา แล้วก็แยกย้ายกันไป! แต่นี่ไม่ใช่จุดจบของ "เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ" เรายังมีภารกิจใหญ่สุดท้ายที่ต้องทำ นั่นคือการนำสิ่งมีชีวิตกลับไปยังโอซาก้า ดังนั้นเราจึงพักค้างคืนบนเรือโอโชโรมารุอีกหนึ่งคืน เราเตรียมการขนส่งเสร็จเรียบร้อยแล้วก็เข้านอนแต่หัวค่ำ zzz... วันที่ 1 สิงหาคม เวลา 4:00 น. ในที่สุดก็ถึงเวลาเริ่มต้นภารกิจสุดท้ายของเราแล้ว น่าทึ่งมากที่ลูกเรือของเรือโอโชโรมารุก็มาช่วยด้วย! เราแบ่งทีมกัน ทีมหนึ่งคัดแยกสิ่งมีชีวิตตามประเภทและขนาด อีกทีมหนึ่งบรรจุโดยใส่ถังออกซิเจนลงในถุงแล้วมัดให้แน่น และอีกทีมหนึ่งบรรจุถุงลงในกล่องพร้อมกับแพ็คน้ำแข็ง สุดท้ายเราได้กล่องทั้งหมด 23 กล่อง แต่ด้วยความร่วมมือของทีมงาน ทำให้ทุกอย่างราบรื่นกว่าที่วางแผนไว้มาก! ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ (TAT) เรามอบหมายให้ทีมงาน ไคยูคัง รับสัตว์ต่างๆ ไป และในครั้งนี้ การเดินทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ของเราก็สิ้นสุดลง ~~~~~ในขณะเดียวกัน ทีมงาน ไคยูคัง มีการเปลี่ยนแปลงตารางเที่ยวบินสำหรับการขนส่งสัตว์ ทำให้การมาถึงล่าช้า แต่พวกเขาก็มาถึงโอซาก้าในวันเดียวกัน โดยการพับเบาะรถบางส่วน พวกเขาสามารถบรรจุทุกอย่างลงไปได้ เกือบจะพอดี! ที่ ไคยูคัง พวกเขาได้นำสัตว์ต่างๆ ไปไว้ในตู้ใหม่ที่เราแนะนำใน "รุ่นพิเศษ" น้ำในตู้และน้ำในถุงมีอุณหภูมิและค่าอื่นๆ ที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงค่อยๆ ถ่ายน้ำเพื่อลดความเครียดให้กับสัตว์ ในวิธีนี้ เราจึงสามารถนำสัตว์กลับมาที่ ไคยูคัง ได้อย่างปลอดภัย! จากนี้ไป เราจะดูแลสุขภาพของพวกมันและเตรียมพร้อมสำหรับการจัดแสดงครั้งแรก เราจะ ประกาศ กำหนดเวลาในส่วนข่าวสารของเว็บไซต์ ไคยูคัง เมื่อมีการตัดสินใจแล้ว โปรดติดตามชม!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.08.16

(ตอนพิเศษ) เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: เตรียมพร้อมต้อนรับสิ่งมีชีวิต

กลางเดือนมิถุนายน ทีมงาน ไคยูคัง ได้ไปส่ง ผู้ดูแลตู้ปลา ที่รับผิดชอบการรวบรวมสัตว์ที่จะส่งไปยัง เขตขั้วโลกเหนือ ส่วนพวกเราที่ยังคงอยู่ที่ ไคยูคัง ไม่ใช่แค่รอให้พวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย! เพื่อรับสัตว์ที่รวบรวมมาที่ ไคยูคัง อย่างปลอดภัย เราจำเป็นต้องเตรียมแท็งก์ให้พร้อม ครั้งนี้เราได้จัดห้องใหม่ขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับการจัดการสัตว์จาก เขตขั้วโลกเหนือ และนำแท็งก์ใหม่เข้ามา จากนั้นเราก็ต่อท่อและระบบกรองเข้ากับแท็งก์ งานนี้ค่อนข้างยาก... เมื่อเราต่อแท็งก์และระบบกรองและหมุนเวียนน้ำ บางครั้งก็เกิดการรั่วซึมในจุดที่ไม่คาดคิด ด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่อาวุโส เราจึงทำการปรับเปลี่ยนและจัดการติดตั้งระบบให้เสร็จสมบูรณ์ได้ในที่สุด! ตอนนี้เราพร้อมที่จะต้อนรับสัตว์แล้ว เหลือเพียงแค่รอให้สัตว์เหล่านั้นเดินทางมาถึงจาก เขตขั้วโลกเหนือ! ครั้งนี้จะมีสัตว์ชนิดไหนมาบ้างนะ? หวังว่าพวกเขาจะจับสัตว์หายากและน่าสนใจมาบ้าง!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.08.15

(ตอนพิเศษ) เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: อาหารบนเรือ

คราวนี้ ฉันจะพูดถึงชีวิตบนเรือ โดยเฉพาะเรื่องอาหาร ก่อนขึ้นเรือ ฉันมักถูกถามเรื่องอาหารบ่อยๆ เช่น "บนเรือเสิร์ฟอาหารอะไรบ้าง?", "วันศุกร์มีแต่แกงกะหรี่เหรอ?", และ "มีอาหารญี่ปุ่นไหม?" ขอตอบคำถามนั้นก่อน อาหารบนเรือส่วนใหญ่เป็นอาหารญี่ปุ่น แต่ก็มีอาหารตะวันตกและอาหารจีนด้วย แกงกะหรี่ (เผ็ดนิดหน่อย) เสิร์ฟบ่อย ไม่ใช่แค่เฉพาะวันศุกร์เท่านั้น พนักงานครัวของเรือเป็นผู้ปรุงอาหารเหล่านี้ ฉันยังได้แอบดูห้องเก็บอาหารของเรือด้วย ดังนั้นฉันจะพาคุณไปดูกัน! อย่างแรกเลยคือตู้เย็นที่เก็บข้าวและเครื่องปรุงรส รูปถ่ายนี้ถ่ายเมื่อเดินทางไปได้ประมาณสองในสามของทริปแล้ว ดังนั้นจึงเหลือไม่มาก แต่ตอนที่ออกจากญี่ปุ่น ข้าวมีเยอะมากจนวางบนชั้นวางไม่หมด นั่นมัน 10 กิโลกรัม x 80 ถุงเลยนะ! พวกเขาหุงข้าวประมาณ 15 กิโลกรัมต่อวัน และเนื่องจากข้าวไม่ได้ล้างมาก่อน พวกเขาจึงล้างด้วยมือทุกวัน... ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ (_ _)m ต่อมาคือตู้เย็นสำหรับผัก กะหล่ำปลีและหัวไชเท้าซึ่งจะเน่าเสียหากสัมผัสกับอากาศเย็นโดยตรง จึงถูกคลุมด้วยผ้าเพื่อเก็บรักษา ในระหว่างการเดินทางประมาณ 40 วัน พวกเขาขาดผักสด จึงซื้อมะเขือเทศ ผักกาดหอม และผักอื่น ๆ เพิ่มเติมที่เมืองโนม ซึ่งเป็นจุดจอดเรือ ต้องขอบคุณสิ่งนั้น ทำให้เราสามารถเพลิดเพลินกับสลัดแสนอร่อยได้ เราซาบซึ้งใจมาก... สุดท้ายคือตู้แช่แข็งสำหรับเนื้อสัตว์และปลา มีแม้กระทั่งเนื้อก้อนใหญ่ ๆ! เนื่องจากเนื้อสัตว์และปลาสามารถแช่แข็งได้ พวกเขาจึงใช้ของที่บรรทุกมาจากญี่ปุ่น นอกจากนี้ หัวหน้าพ่อครัววางแผนเมนูทั้งหมดก่อนเริ่มการเดินทาง จากนั้นจึงสั่งซื้อและบรรทุกส่วนผสมตามนั้น ปัจจุบันเขากำลังคิดถึงเมนูสำหรับการเดินทางครั้งต่อไป... เขาพยายามหลีกเลี่ยงการใช้เมนูซ้ำกันในระหว่างการเดินทางให้มากที่สุด บางครั้งก็อ้างอิงจากเว็บไซต์สูตรอาหารเพื่อจัดทำเมนู ซึ่งน่าชื่นชมมาก ๆ ขอบคุณสำหรับอาหารมื้ออร่อยวันนี้! และคุณได้ดูการถ่ายทอดสดจากสถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติหรือเปล่า ที่มีทั้งการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ ไคยูคัง และการนำเสนอเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในทะเลจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโอซาก้า ไคยูคัง ถ้าพลาดไปไม่ต้องกังวล! พวกเขามีไฟล์บันทึกให้ดูแล้ว! [สถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติอย่างเป็นทางการ] ถ่ายทอดสด! การเดินทางสู่ขั้วโลกเหนือของเรือ "โอโชโร มารุ" ปี 2026 ตอนที่ 2 พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโอซาก้า ไคยูคัง ก็ปรากฏตัวสั้นๆ ในการถ่ายทอดสดครั้งแรกด้วย อย่าลืมไปดูกันด้วยนะ! [สถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติอย่างเป็นทางการ] ถ่ายทอดสด! การเดินทางสู่ขั้วโลกเหนือของเรือ "โอโชโร มารุ" ปี 2026 ตอนที่ 1

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.08.14

⑭ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: อีกหนึ่งภารกิจ

การเดินทางใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว หลังจากเสร็จสิ้นการสังเกตการณ์ทั้งหมดใน เขตขั้วโลกเหนือ เรือกำลังเดินทางต่อไปยังประเทศญี่ปุ่น หัวข้อในวันนี้คือ "การบรรยาย" นอกจากการเก็บรวบรวมสิ่งมีชีวิตแล้ว เรายังมีจุดประสงค์อีกอย่างหนึ่งในการอยู่บนเรือ นั่นคือการบรรยายให้แก่ผู้เข้ารับการฝึกอบรมใน "โครงการฝึกปฏิบัติแบบเปิด" ซึ่งอยู่บนเรือมาตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของการเดินทาง เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตและงานของ ผู้ดูแลตู้ปลา ตู้ปลา รายละเอียดของโครงการฝึกปฏิบัติแบบเปิดสามารถดูได้ที่นี่ ⇒ ArCS III Oshoro Maru Open Practical Training ก่อนที่เราจะเข้าสู่หัวข้อการบรรยายเหล่านั้น คุณจำได้ไหม? ⑤ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026 เราข้ามเส้นแบ่งเขตเวลาสากล ดังนั้นเราจึงได้สัมผัสกับ "วันที่ 27 มิถุนายน" สองครั้ง และเมื่อเราข้ามเส้นแบ่งเขตเวลาสากลอีกครั้งในระหว่างเดินทางกลับ มันก็เหมือนกับว่าเดือนและวันนั้นไม่เคยเกิดขึ้น... นั่นมันเมื่อไหร่กันนะ? ฉันจะประกาศให้ฟัง เดเกะ เดเกะ เดเกะ เดเกะ... ตาดา! วันนี้คือ "วันที่ 20 กรกฎาคม (วันครบรอบเปิด ไคยูคัง)"! (UTC...เวลามาตรฐานโลก JST...เวลามาตรฐานญี่ปุ่น SMT...เวลาเรือ) แม้ว่าพิพิธภัณฑ์ ไคยูคัง จะมีอายุครบ 36 ปีในสายตาของโลก แต่เรายังอยู่ในปีครบรอบ 35 ปี ดังนั้นเราหวังว่าจะสร้างความตื่นเต้นต่อไปอีกหนึ่งปี เอาล่ะ เข้าสู่หัวข้อหลักของการบรรยายในวันนี้ หัวข้อคือ "การเก็บรวบรวม" เราได้พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการเก็บรวบรวมต่างๆ ตั้งแต่การเดินทางของเรือโอโชโระมารุและการเก็บรวบรวมสิ่งมีชีวิต เขตขั้วโลกเหนือ ในแคนาดาในปี 2016 ไปจนถึงการเก็บรวบรวมภายในประเทศญี่ปุ่น นักศึกษาฝึกงานมาจากหลากหลายสาขา ไม่เพียงแต่ด้านธรรมชาติและชีววิทยาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเศรษฐศาสตร์ ศิลปศาสตร์ และเกษตรกรรมด้วย เราได้รับแรงกระตุ้นจากคำถามมากมายที่มาจากมุมมองที่แตกต่างไปจากปกติ ในช่วงบ่าย เราออกไปข้างนอกเพื่อสัมผัสประสบการณ์จริงในการดูแลสัตว์ หลังจากอธิบายโครงสร้างของตู้ปลาแล้ว พวกเขาก็ได้ลองให้อาหารและทำความสะอาดตู้ปลา การได้เห็นทุกคนทำงานอย่างจริงจังทำให้ผมนึกถึงความทรงจำในสมัยที่ผมยังเป็นมือใหม่ ผู้ดูแลตู้ปลา สวยงาม อ้อ ผมเองก็ยังทำงานอย่างจริงจังอยู่เหมือนกันนะครับ ทริปนี้กับนักศึกษาฝึกงาน นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮอกไกโด และนักวิจัยกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว ขณะที่เราเข้าใกล้ญี่ปุ่น อากาศก็ค่อยๆ ร้อนขึ้น แต่ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะระมัดระวังตัวจนถึงที่สุด เพื่อไม่ให้ทั้งตัวผมและสิ่งมีชีวิตที่ผมเลี้ยงป่วยไข้!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.31

⑬ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: ทะเลคลื่นลมแรงและดวงตาน่ารัก

การเดินทางครึ่งหลังเริ่มต้นขึ้น และเราก็แล่นผ่านช่องแคบบีริงอีกครั้งและเข้าสู่ทะเลชุกชี หากเราเดินทางต่อไปตามแผน ดูเหมือนว่าเราจะเจอกับสภาพอากาศเลวร้ายขณะแล่นผ่านช่องแคบ ดังนั้นเราจึงจอดเรือเทียบฝั่งในระยะทางสั้นๆ เพื่อรอให้ลมสงบในตอนกลางคืน... แต่การโคลงเคลงนั้นแย่ยิ่งกว่าในซีรีส์ที่ 4 เสียอีก! มันอันตรายเกินกว่าจะออกไปข้างนอก ดังนั้นเราจึงรออยู่ภายในเรือและไปตรวจสอบตู้ปลาในตอนบ่ายเมื่อลมสงบลง แม้ว่าเราจะผ่านช่วงที่เลวร้ายที่สุดไปแล้ว แต่คลื่นก็ยังสูง และทุกครั้งที่คลื่นกระทบเรือ ฟองคลื่นสีขาวและฟองอากาศเล็กๆ ก็ปกคลุมไปทั่วบริเวณ ทะเลที่คลื่นแรงนั้นน่ากลัว แต่ในขณะเดียวกัน สีฟ้าอ่อนๆ เมื่อฟองอากาศจางลงเล็กน้อยนั้นสวยงามมากจนฉันอยากจะมองดูต่อไปเรื่อยๆ นอกจากนี้ การมองดูสีนี้ยังทำให้ฉันอยากดื่มโซดาแฟรปเป้ด้วย บนเรือ เราสามารถรับประทานอาหารอร่อยๆ หลากหลายเมนูได้ทุกวัน แต่แน่นอนว่ามีบางเมนูที่ไม่มีให้บริการ ดังนั้นอาหารและเครื่องดื่มเหล่านั้นจึงเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันตั้งตารอเมื่อได้กลับไปญี่ปุ่น... ได้เวลาไปดูตู้ปลาแล้ว วันนี้ฉันอยากแนะนำสัตว์ทะเลบางชนิดจากบรรดาสิ่งมีชีวิตต่างๆ เริ่มจาก Clione(Clione) สัตว์ที่คุ้นเคยในแถบอาร์กติก แต่ว่ามันมีลักษณะคล้ายหนวดที่ยื่นออกมาจากหัว อวัยวะนี้เรียกว่า "กรวยปาก" ซึ่งใช้ในการจับเหยื่อ ตอนที่เราเก็บมันมา มีเปลือกหอยชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "หอยทะเลแคระ" ซึ่งเป็นอาหารของมันอยู่ด้วย ดังนั้นดูเหมือนว่ามันจะตอบสนองต่อการมีอยู่ของเหยื่อ การจ้องมองกรวยปากนั้นง่าย แต่การว่ายน้ำของมันก็น่าทึ่งเช่นกัน...! ตรงกันข้ามกับการว่ายน้ำที่สง่างามตามปกติ เราได้เห็นแวบหนึ่งของด้านนักล่าที่ดุร้ายของมัน ต่อไปคือสมาชิกในวงศ์ "หอยทะเลกระดองเต่า" (ตัวสีส้มตรงกลาง) เปลือกของมันปกคลุมด้วยลำตัวที่อ่อนนุ่ม และเมื่อมองแวบแรกมันดูเหมือนทากทะเล และเหนือสิ่งอื่นใด หอยตัวนี้มีดวงตาที่น่ารัก! โดยปกติแล้วดวงตาของมันจะซ่อนอยู่บริเวณส่วนบนของลำตัว แต่ดวงตาเล็กๆ รูป "•" ที่บางครั้งก็ปรากฏให้เห็น ทำให้มันดูน่ารักอย่างประหลาด การเดินทางของเรายังคงดำเนินต่อไป แต่เราจะยังคงดูแลสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ต่อไป โดยมีเป้าหมายที่จะได้แสดงให้ทุกคนได้เห็นในสักวันหนึ่ง

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.28

⑫ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: สองเกาะ

เราออกเดินทางจากยานโนมแล้ว และครึ่งหลังของการเดินทางของเราก็เริ่มต้นขึ้นเสียที! เราเดินทางมาไกลทางเหนือมากแล้ว เราออกจากทะเลเบริงและกำลังเข้าสู่ทะเลชุกชี บริเวณนี้เรียกว่าช่องแคบเบริง และคุณจะเห็นแผ่นดินอยู่ใกล้ๆ นานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นแผ่นดิน...! ภาพนี้ค่อนข้างแปลกและคุณไม่ค่อยได้เห็นในญี่ปุ่น ที่จริงแล้ว มีเกาะสองเกาะซ้อนทับกันในภาพ... เกาะที่อยู่ด้านหน้า วงกลมสีแดง คือ สหรัฐอเมริกา และเกาะที่อยู่ด้านหลัง วงกลมสีเหลือง คือ รัสเซีย พรมแดนและเส้นแบ่งเขตเวลาสากลอยู่ระหว่างเกาะเหล่านี้ ดังนั้น แม้ว่าพวกมันจะดูอยู่ใกล้กันมาก แต่พวกมันเป็นของประเทศที่แตกต่างกันและวันเวลาต่างกันไปหนึ่งวัน—เป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างสับสน ฉันเข้าใจแนวคิดเรื่องพรมแดนและเส้นแบ่งเขตเวลาสากลในทางทฤษฎี แต่การได้สัมผัสในความเป็นจริงนั้นค่อนข้างสับสน...

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.27

⑪ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ 2026: การเปรียบเทียบเมืองในแถบอาร์กติก: ตอนที่ 2

หลังจากเดินผ่านเมืองโนมเป็นเวลาสองชั่วโมง ในที่สุดเราก็มาถึงเชิงเขา ภูเขานี้ซึ่งเป็นที่ตั้งของหินทั่ง (Anvil Rock) สูง 335 เมตร เกือบเท่าความสูงของภูเขาฮาโกดาเตะ และเราได้รับแจ้งว่าใช้เวลาปีนขึ้นไปเพียงประมาณ 30 นาที... แต่เมื่อเราเริ่มปีนขึ้นไป ทางลาดชันมาก! เนื่องจากทางไม่ได้ลาดยาง เราจึงต้องระมัดระวังไม่ให้เท้าติดกรวดขณะปีนขึ้นไป ฉันเสียใจที่ใส่รองเท้าตกปลามา เพราะได้ยินมาว่ารองเท้าจะเปื้อนโคลน...(-_-;) พูดถึงถนนลาดยาง ถนนส่วนใหญ่ในโนมเป็นถนนลูกรัง แต่บางถนนและทางวิ่งของสนามบินก็ลาดยางแล้ว มีรถก่อสร้างขนาดใหญ่แล่นไปมา นั่นอาจเป็นหนึ่งในเหตุผลก็ได้ ในทางกลับกัน แคมบริดจ์เบย์ในแคนาดา มีทางวิ่งที่ไม่ลาดยางทั้งหมด รวมถึงทางวิ่งของสนามบินด้วย ตอนที่เครื่องลงจอดฉันไม่รู้มาก่อนเลยไม่เป็นไร แต่ตอนเครื่องขึ้นที่รู้ว่าเป็น "รันเวย์ดิน" นี่น่ากลัวมาก... หลังจากหอบเหนื่อยมาหนึ่งชั่วโมง เราก็กลับมาถึงยอดเขาแอนวิลร็อก (Anvil Rock) ที่ตั้งตระหง่านอยู่! ที่เรียกว่า "แอนวิลร็อก" เพราะมันมีลักษณะคล้ายทั่งตีเหล็ก และกลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองไปแล้ว วิวจากที่นี่สวยงามมาก! มองลงไปจะเห็นว่าบ้านเรือนในเมืองโนม (Nome) กระจายตัวอยู่ห่างกัน ส่วนในเมืองเคมบริดจ์เบย์ (Cambridge Bay) บ้านเรือนอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะเห็นความแตกต่างระหว่างสองเมืองนี้ หลังจากชมวิวแล้ว เราก็ลงเขาโดยใช้เส้นทางเดินป่าอีกเส้นทางหนึ่ง เส้นทางนี้เป็นเส้นทางที่รถยนต์ใช้ ดังนั้นทางเดินจึงกว้างและลาดชันน้อย ถ้าลงทางเดิมคงอันตรายเกินไป ฉันดีใจที่มีเส้นทางอื่นให้เดิน ฮ่าๆ ฉันได้ออกกำลังกาย ได้เห็นต้นไม้ใบหญ้าเขียวขจี และเป็นวันที่สดชื่นมาก! อย่างไรก็ตาม เรายังเหลือการเดินทางอีกครึ่งทาง ฉันจะกลับไปญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อนที่อากาศร้อนจัด และฉันเริ่มกังวลว่าฉันจะทนความร้อนไหวได้ไหม เพราะฉันจะไม่ได้ออกกำลังกายอีกแล้ว... ฉันจะพยายามเรียนรู้จากความผิดพลาดในครึ่งแรกและมองหาการออกกำลังกายที่ฉันสามารถทำได้บนเรือ (ฮาๆ)

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.25

⑩ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ 2026: การเปรียบเทียบเมืองในแถบอาร์กติก: ตอนที่ 1

วันนี้เป็นวันที่ 20 แล้วนับตั้งแต่เราออกเดินทางจากฮาโกดาเตะ เรามาถึงเมืองโนม รัฐอะแลสกาแล้ว ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดครึ่งแรกของการเดินทางของเรา! โนมเป็นเมืองที่เคยเป็นเหมืองทองคำและปัจจุบันมีชื่อเสียงในเรื่องการแข่งสุนัขลากเลื่อน ตั้งอยู่ทางใต้ของช่องแคบบีริง เราจะไปเยือนทะเลชุกชีอีกครั้งในครึ่งหลังของการเดินทาง ซึ่งฉันได้กล่าวถึงไปคร่าวๆ ในบล็อกโพสต์ที่แล้ว ดังนั้นฉันจะพูดถึงงานวิจัยของเราเพิ่มเติมในครั้งนั้น หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองบนเรือ ในที่สุดเราก็ได้กลับขึ้นฝั่งหลังจากสามสัปดาห์! ความรู้สึกของดินใต้ฝ่าเท้า ภาพความเขียวขจีที่สวยงาม... สิ่งที่เรามักมองข้ามไปนั้นกลับรู้สึกวิเศษอย่างเหลือเชื่อ จุดหมายปลายทางของเราคือภูเขาที่มองเห็นได้จากท่าเรือ เราปีนภูเขานี้กับนักวิจัยคนอื่นๆ โดยมีเป้าหมายที่จะไปยังหินที่เรียกว่า "หินทั่ง" ที่ยอดเขา เรามีจุดประสงค์สองอย่าง: ประการแรก เราขาดการออกกำลังกายบนเรือด้วยข้อจำกัดในการเคลื่อนไหว ดังนั้นเราจึงแค่อยากเดิน (หัวเราะ); และประการที่สอง ในปี 2016 เราได้ไปเยือนเคมบริดจ์เบย์ในแคนาดาเพื่อเก็บตัวอย่างสิ่งมีชีวิตในแถบ เขตขั้วโลกเหนือ โดยใช้วิธีการที่แตกต่างออกไป และเราต้องการเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่างระหว่างเมืองอาร์กติกสองแห่ง *แม้ว่าโนมจะอยู่นอกเส้นอาร์กติกเซอร์เคิลและจึงไม่ถือว่าเป็น "เมืองอาร์กติก" อย่างแท้จริง แต่ก็อยู่ใกล้พอที่จะจัดอยู่ในกลุ่มนี้ได้... มาเริ่มกันที่พืชพรรณกันก่อน ในเคมบริดจ์เบย์ เราไม่เห็นต้นไม้ใหญ่เลย ส่วนใหญ่เป็นหญ้าเตี้ยๆ ในทางตรงกันข้าม โนมซึ่งอยู่ทางใต้ลงไปอีกเล็กน้อย มีพุ่มไม้สูงประมาณคน เรายังเห็นต้นไม้ที่ปลูกไว้สูงกว่าในเมืองด้วย แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ได้เติบโตตามธรรมชาติ ▼เคมบริดจ์เบย์▼โนม ต่อมาคือสัตว์ต่างๆ เมื่อฉันไปดำน้ำในทะเลหน้าเคมบริดจ์เบย์ ฉันพบกะโหลกวัวมัสก์ขนาดใหญ่และคิดว่าฉันอาจจะได้เห็นตัวเป็นๆ!? แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่เจอเลย... อย่างไรก็ตาม ในโนม มีวัวมัสก์ป่าอยู่ในเมืองด้วย! ! ▼เคมบริดจ์เบย์▼โนม เนื่องจากหากเข้าปะทะอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส ผมจึงเฝ้าสังเกตพวกมันอย่างเงียบๆ จากระยะไกล ในทางกลับกัน แม้ว่าเราจะพบสุนัขจิ้งจอกอาร์กติกในเคมบริดจ์เบย์ แต่เราไม่เห็นพวกมันเลยในโนม ผมอยู่ห่างจากเคมบริดจ์เบย์ประมาณ 10 นาทีโดยรถยนต์ ดังนั้นผมอาจจะเจอพวกโนมก็ได้หากผมเดินทางออกไปนอกเมืองไกลกว่านี้ บทความนี้ยาวมากแล้ว ดังนั้นผมจะหยุดไว้แค่นี้ก่อนนะครับ ผมจะเล่าเรื่องการปีนเขาในส่วนต่อไป

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.24

⑨ ถ่ายทอดสดการเดินทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026!

อย่างที่ฉันได้กล่าวถึงสั้นๆ ในบล็อกของฉัน ฉันได้ไปออกรายการถ่ายทอดสดของสถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม! จุดประสงค์หลักคือการแนะนำนักเรียนที่ร่วมเดินทางไปกับเรา ดังนั้น ไคยูคัง จึงปรากฏตัวเพียงช่วงสั้นๆ... ในตอนท้าย ฉันได้โบกมือลากับนักเรียนทุกคน เนื่องจากเป็นช่วงพักกลางวันในวันธรรมดา ฉันแน่ใจว่าบางคนอาจไม่ได้ดู แต่ไม่ต้องกังวล! พวกเขาได้บันทึกไว้แล้ว! [Official Polar Research] LIVE! "Oshoro Maru" Arctic Voyage 2026 Part 1 นอกจากนี้ยังมีบอร์ดน่ารักๆ ที่มีภาพวาดของนักเรียนด้วย ดังนั้นลองหาดูในวิดีโอนะคะ! และ! จะมีการถ่ายทอดสดครั้งที่สองด้วย! วันและเวลา: 25 กรกฎาคม (วันเสาร์) 11:30 น. เป็นต้นไป ถ่ายทอดสด: ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของสถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติ ([Official Polar Research] LIVE! "Oshoro Maru" Arctic Voyage 2026 Part 2) *โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการ ไคยูคัง รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่* เนื่องจากตรงกับวันเสาร์ หวังว่าจะมีผู้คนจำนวนมากรับชม! เรายังเปิดรับคำถามและข้อความให้กำลังใจบนเว็บไซต์ ArCS III ด้วย ("Oshoro Maru" Arctic Voyage 2026: แบบฟอร์มส่งคำถามและข้อความให้กำลังใจ)! ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.20

⑧ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: การสำรวจเริ่มต้นขึ้นแล้ว!

จนถึงตอนนี้ ฉันโพสต์แต่รูปที่เรากำลังสนุกสนานอยู่บนเรือ แต่...เรากำลังทำการวิจัยด้วยนะ! ถึงแม้ว่าจุดประสงค์หลักของ ไคยูคัง คือการเก็บรวบรวมสิ่งมีชีวิตในทะเล แต่ก็มีนักวิจัยคนอื่นๆ อยู่บนเรือด้วย ดังนั้นจึงมีการวิจัยหลากหลายประเภทเกิดขึ้น วันนี้ฉันอยากจะแนะนำสิ่งนี้! มันคือเครื่องมือที่มีท่อเรียงกันมากมาย นี่เรียกว่า CTD (Computer-Treatment Trilogy) มันเป็นเครื่องมือที่สามารถเก็บน้ำได้จากระดับความลึกต่างๆ และวัดอุณหภูมิ ความเค็ม และปริมาณคลอโรฟิลล์ในน้ำ นักวิจัยที่วัดดีเอ็นเอสิ่งแวดล้อม (ชิ้นส่วนดีเอ็นเอที่อยู่ในน้ำและดิน โดยการวิเคราะห์สิ่งนี้ ทำให้สามารถอนุมานได้ว่ามีสิ่งมีชีวิตชนิดใดอยู่บ้าง) จากน้ำที่เก็บมานั้น กำลังแบ่งน้ำอย่างระมัดระวังลงในภาชนะต่างๆ ถ้าคุณสังเกตดีๆ คุณจะเห็นแท่งอยู่ด้านหลังตรงจุดที่หย่อน CTD ลงไปในทะเล ตอนที่ฉันไปดูด้วยความอยากรู้...ดูเหมือนว่าลูกเรือกำลังเก็บอะไรบางอย่างอยู่ "เห็นของสีชมพูตรงนั้นไหม?" สีชมพู? ตรงไหน? อ๋อ! มีจุดสีชมพูเล็กๆ เหมือนเมล็ดข้าว! ลูกเรือพบและตักนางฟ้าทะเลตัวจิ๋ว (Clione) ขึ้นมาจากเรือ! พวกเราช่วยกันค้นหา แต่ฉันหาไม่เจอสักตัวเลย...น่าทึ่งจริงๆ...---------------- เราจะถ่ายทอดสดการเดินทางสู่ขั้วโลกเหนือ! วันและเวลา: 15 กรกฎาคม (วันพุธ) 12:15 น. ~ ถ่ายทอดสดทาง: ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของสถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติ *โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการ ไคยูคัง → ดูรายละเอียดได้ที่นี่----------------

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.15

⑦ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: การเก็บรวบรวมสิ่งมีชีวิต

วันนี้เป็นวันที่ 12 แล้วนับตั้งแต่เราออกเดินทางจากฮาโกดาเตะ เรามาถึงพื้นที่เป้าหมายแล้ว และการเก็บตัวอย่างสิ่งมีชีวิตในทะเลก็ได้เริ่มต้นขึ้นเสียที! แต่ก่อนอื่น ขอแนะนำตู้ปลาที่ผมได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้ ตู้สีเงินสองตู้ที่ปรากฏในตอนที่ 10 ของซีรีส์นี้คือตู้ปลา และเครื่องจักรสีดำสามเครื่องที่เรียงรายอยู่ด้านหลังคือเครื่องทำความเย็นสำหรับตู้ปลา ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการวิจัยใน เขตขั้วโลกเหนือ คือ "การรักษาระดับอุณหภูมิของน้ำ" ในขณะที่เราอยู่ในแถบ เขตขั้วโลกเหนือ ซึ่งอากาศหนาวเย็นแม้ในฤดูร้อน เราไม่ต้องกังวลเรื่องนี้มากนัก แต่ปัญหาอยู่ที่การเดินทางกลับ เมื่อเราเข้าใกล้ญี่ปุ่น ทั้งอุณหภูมิของน้ำทะเลและอุณหภูมิของอากาศจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ยากที่จะรักษาอุณหภูมิของน้ำในตู้ปลาให้ต่ำ สำหรับการสำรวจครั้งนี้ เราใช้วิธีการสองทางคือ "การทำความเย็น" ด้วยเครื่องทำความเย็นสำหรับตู้ปลา และ "การเป็นฉนวน" ด้วยวัสดุฉนวน (พันด้วยเทปอลูมิเนียม) ที่ติดกับตู้ปลาเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับสิ่งมีชีวิต เขตขั้วโลกเหนือ ที่อาศัยอยู่ในทะเลที่หนาวเย็น เอาล่ะ กลับไปที่การสำรวจกันเถอะ! วิธีการหลักในการเก็บรวบรวมสิ่งมีชีวิตในทะเลคือ "การลากอวน" โดยการหย่อนอวนลงจากท้ายเรือแล้วลากไปตามพื้นน้ำ หลังจากแล่นเรือไปประมาณ 30 นาทีแล้วดึงเรือขึ้น... เราก็พบสิ่งมีชีวิตมากมายหลายชนิด ทั้งปลา ปู และปลาดาว! เราทำงานร่วมกับนักวิจัยคนอื่นๆ เพื่อวัดจำนวนและน้ำหนักของแต่ละชนิด จากนั้นจึงนำบางส่วนไปใส่ในแทงค์ หากเราอยู่นานเกินไป การสำรวจครั้งต่อไปก็จะเริ่มขึ้น และนั่นก็จะทำให้สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นเครียดด้วย ดังนั้นการสำรวจจึงเป็นการแข่งขันกับเวลาเสมอ...! สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กและสิ่งมีชีวิตที่เราต้องการแยกไว้จะถูกใส่ในตะกร้าที่เราเตรียมไว้แล้วลอยไปตามน้ำ เราอาจจะใช้ตะกร้าหมดระหว่างการสำรวจ... เราก็จะทำตะกร้าเพิ่มและมุ่งหน้าไปยังจุดสำรวจต่อไป เรามีความยินดีที่จะประกาศว่าเราจะถ่ายทอดสดการเดินทางในแถบอาร์กติกครั้งนี้! วันและเวลา: วันพุธที่ 15 กรกฎาคม เวลา 12:15 น. ถ่ายทอดสด: ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของสถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติ *โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของ ไคยูคัง → คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียด ไคยูคัง จะปรากฏตัวสั้นๆ ด้วย โปรดมารับชม!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.14

⑥ เส้นทางสู่ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026: มาร่วมกันทำความสะอาด!

ผ่านมาประมาณสองสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่เราออกเดินทาง ทะเลมีคลื่นลมแรงบ้างเป็นบางครั้ง แต่ก็มีวันที่ค่อนข้างสงบอยู่บ้าง เย็นวันหนึ่งหลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ กัปตันของเราซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบการเดินทางกล่าวว่า "ห้องอาหารเริ่มสกปรกแล้ว มาช่วยกันทำความสะอาดกันเถอะ!" จริงๆ แล้ว เมื่อมองดูใกล้ๆ ก็พบว่ามีขยะอยู่บนพื้นและสกปรกมาก... แน่นอน เราทำความสะอาดหลังอาหารทุกมื้อ แต่เศษฝุ่นเล็กๆ ก็สะสมอยู่เรื่อยๆ มาช่วยกันทำความสะอาดกันเถอะ! เรายกเก้าอี้ขึ้นแล้วถูพื้นและบริเวณที่ล้างมือ เรายังเช็ดชั้นวางของด้วย โอ้ รู้สึกสดชื่นจัง รู้สึกดีจริงๆ หลังจากทำความสะอาดเสร็จ!

การสำรวจ เขตขั้วโลกเหนือ ปี 2026

2026.07.10